A collaboration between the tech giant and a longtime pollster will gather five to 10 people each from every congressional district to answer questions about the nation’s most pressing issues. If it works, it could upend the fraught world of political polling.

Earlier this year, Scott Rasmussen, the longtime pollster and political commentator, traveled to Bowling Green, Kentucky, known for its Corvette assembly plant and for being the hometown of Fruit of …