Traces of harmful substances like pesticides, molds and heavy metals might be lurking in marijuana as states struggle to enforce safety regulations amid ongoing federal ban.

But for consumers who do choose to partake, there’s another layer of concern: Traces of other harmful substances like pesticides, molds and heavy metals might be lurking in a tasty-looking edible or …