Those facing the death penalty have a last line of protection: the specialists who find explanations for unthinkable crimes and attempt to convince juries that sometimes guilty people deserve mercy.

For the first time in her career, Cynthia Short let a folder of crime-scene photographs lie untouched on the corner of her desk, because she couldn’t bring herself to look at them. Short had been a c…